Exposición colectiva: Agní · Fuego

Os invitamos a asistir a la segunda edición de UterArt, espectáculo de danza y exposición de arte,  que lleva el nombre de Agní y tiene como temática el Fuego.

Se inaugurará el sábado 8 de marzo de 2014 a las 19h  en Palau Alòs - C/ Sant Pere més Baix, 55 - Barcelona. Entrada gratuita

¡Os esperamos!

Felices fiestas y prospero año nuevo

Bones festes i feliç any nou

Felices fiestas y prospero año nuevo

ハッピー休日、幸せな新年

Merry Christmas and Happy New Year

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2011 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Lamina
Técnica: mixta
Tamaño:  36  x 50 cm

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2012 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

 

Haciendo pruebas de técnica mixta.
Edición de video e ilustración: Xènia de Armengol

S.L Copyright © 2012 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain 

Blog, Facebook, twitter ... y ahora ... página web!
http://xeniarmengol.weebly.com/

Blog, Facebook page,  twitter ... and now ... website!
http://xeniarmengol.weebly.com/

DESAPARICIÓN DE DOS OBRAS ORIGINALES

 

El pasado mes de marzo se terminó la exposición "Talk to Me" que se celebraba en  Barcelona. A la hora de hacer el recuento de cuadros se echaron en falta dos obras originales. La propietaria del local asegura que los cuadros no fueron vendidos.
Tamaño: aprox. dina3
Técnica: acuarela y tinta.
Lámina.

Si usted puede aportar algún tipo de información sobre el paradero de las obras, agradecemos se ponga en contacto con: artsgrafiques@hotmail.com

Muchas gracias!
___________________________________________________________________________

DISAPPEARING TWO ORIGINAL WORKS
Disappeared two original works of the exhibition "Talk to Me" that was held in Barcelona until this past March. The owner of the premises ensures that the paintings have NOT been sold.
Size: approx. DINA3
Technique: watercolor and ink.

If you can provide some information on the whereabouts of the works, please inform:
artsgrafiques@hotmail.com

  
Thank you!

La revista  "lo Càntich" es despedeix del 2011 amb una de les meves il·lustracions com a portada.

 

    "Un número que mostra les nostres il·lusions reflectides amb la imatge de la portada de l'artista Xènia d'Armengol. Una imatge fresca, vital, expressiva... Una imatge que forma part del projecte Poemes per a la Marató 2011"   -  Lo Càntich, Metonímia 2011.

El poema escrit es d'Empar Sáez:

M'hi arrelo a pedaços,
m'aferro al teu cos de fusta,
assedegada xuclo l'aire.
Reprenem juntes el crit
damunt les despulles
amb les ales enceses
de llum i de temps.

Empar Sáez

  The magazine "Lo Càntich" makes a farewell to 2011 with one of my illustrations for the cover.

"That number shows our illusions and reflected in the cover image of the artist Xènia Armengol. Fresh, vital, expressive ... an image that is part of the Marathon Poems for 2011"

La revista "Lo Càntich" se despide del 2011 con una de mis ilustraciones como portada.

"Un número que muestra nuestras ilusiones reflejadas con la imagen de la portada de la artista Xènia de Armengol. Una imagen fresca, vital, expresiva ... Una imagen que forma parte del proyecto Poemas para la Maratón 2011"   -  Lo Càntich, Metonímia 2011.

_____________________________________
xeniarmengol@gmail.com
By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2011 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Marató de Tv3

Nueva ilustración en colaboración con la Marató de TV3 del presente año 2011, dedicado a la regeneración y trasplante de órganos y tejidos.
Mas información en:
http://poemesperalamarato.blogspot.com/

Ilustración: Xènia d'Armengol

Poema: Marta Galobardes

Exposición: Sabadell, a cargo de Arte Taulí. Corporación Sanitaria Parc Taulí
Días: del 5 al 19 de diciembre
Lugar: Vestíbulo del edificio Taulí. Parc Taulí, 1. Sabadell


New artwork in collaboration with the TV3 Marathon this year 2011, dedicated to the regeneration and transplantation of organs and tissues.
More information:
http://poemesperalamarato.blogspot.com/


Illustration: Xènia d'Armengol
Poem: Marta Galobardes
Exposure: Sabadell, by Art Taulí. Corporación Sanitaria Parc Tauli
Days: 5 to December 19
Where: Foyer of the building Taulí. Parc Tauli, 1. Sabadell
__________________________

xeniarmengol@gmail.com
FACEBOOK .- https://www.facebook.com/pages/X%C3%A8nia-de-Armengol/114306861957130

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2011 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Marató de Tv3

Nueva ilustración en colaboración con la Marató de TV3 del presente año 2011, dedicado a la regeneración y trasplante de órganos y tejidos.
Mas información en:
http://poemesperalamarato.blogspot.com/

Ilustración: Xènia d'Armengol
Poema: Ampar Sáez

Exposición: Sabadell, a cargo de Arte Taulí. Corporación Sanitaria Parc Taulí
Días: del 5 al 19 de diciembre
Lugar: Vestíbulo del edificio Taulí. Parc Taulí, 1. Sabadell


New artwork in collaboration with the TV3 Marathon this year 2011, dedicated to the regeneration and transplantation of organs and tissues.
More information:
http://poemesperalamarato.blogspot.com/  

Illustration: Xènia d'Armengol
Poem: Ampar Sáez
Exposure: Sabadell, by Art Taulí. Corporación Sanitaria Parc Tauli
Days: 5 to December 19
Where: Foyer of the building Taulí. Parc Tauli, 1. Sabadell

_____________________________________
xeniarmengol@gmail.com

FACEBOOK .- https://www.facebook.com/pages/X%C3%A8nia-de-Armengol/114306861957130

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2011 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Marató de TV3

Colaboración con la Marató de TV3 del presente año 2011, dedicado a la regeneración y trasplante de órganos y tejidos.
Mas información en:
http://poemesperalamarato.blogspot.com/

Ilustración: Xènia d'Armengol
Poema: Ampar Sáez

Exposición: Sabadell, a cargo de Arte Taulí. Corporación Sanitaria Parc Taulí
Días: del 5 al 19 de diciembre
Lugar: Vestíbulo del edificio Taulí. Parc Taulí, 1. Sabadell


Collaboration with the TV3 Marathon this year 2011, dedicated to the regeneration and transplantation of organs and tissues.
More information:
http://poemesperalamarato.blogspot.com/  

Illustration: Xènia d'Armengol
Poem: Ampar Sáez
Exposure: Sabadell, by Art Taulí. Corporación Sanitaria Parc Tauli
Days: 5 to December 19
Where: Foyer of the building Taulí. Parc Tauli, 1. Sabadell

_____________________________________
xeniarmengol@gmail.com

FACEBOOK .- https://www.facebook.com/pages/X%C3%A8nia-de-Armengol/114306861957130

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2011 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Mis trabajos expuestos en El Restaurant La Noguera de la C/ Valencia 196 (Barcelona) siguen teniendo gran éxito.
Otra obra, esta vez "Hey, Talk to Me" - Vendido

My works exhibited at the Restaurant La Noguera of the (Valencia 196, Barcelona) are having great success.
Another work, this time "Hey, Talk to Me" - Sold

Más información en Facebook!
https://www.facebook.com/pages/X%C3%A8nia-de-Armengol/114306861957130

_____________________________________
xeniarmengol@gmail.com

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2011 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Ilustración realizada en tinta china y acuarelas.

Los callejones de Venecia me inspiraron, sobretodo la parte menos turistica y pobre, que disfruta de la mas absoluta tranquilidad y de la iglesia de San Nicolò dei Mendicoli, para mi, una de las mas bonitas de ese laberintico lugar.

YA ESTA EXPUESTO en el Restaurant La Noguera, C/ Valencia 196 (Barcelona) 

Illustration made with ink and watercolors.

The alleys of Venice has inspired me, especially the poor area, but also less touristy. Who enjoy the tranquility and the church of San Nicolò dei Mendicoli for me, one of the most beautiful place of this labyrinthine city. 

ALREADY EXPOSED  in the Restaurant La Noguera, 
C / Valencia 196 (Barcelona)

xeniarmengol@gmail.com
By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2011 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Continuando con mis ilustraciones sobre el cuento de la niña que hace una visita turística por Barcelona, ​​pasando por el Parque Guell y por la Sagrada Familia ...

Esta escena viene de una canción popular catalana que hace siglos que se canta, y dice así:

"Si mireu allà dalt en els estels que hi ha
És un gros animal Que en bicicleta va
És un elefant I doncs que us penseu!
Té una cua al darrera i una altre al davant"

Traducido sería algo así...

Si miráis allá arriba en las estrellas que hay
Es un gordo animal Que en bicicleta va
Es un elefante Y pues que os pensáis!
Tiene una cola detrás y otra delante

Drawing more illustrations about the story of the girl who made a sightseeing tour of Barcelona, ​​through the Park Guell and the Sagrada Familia ...

This scene comes from a Catalan folk song is sung for centuries, and reads:

"Si mireu allà dalt en els estels que hi ha
És un gros animal Que en bicicleta va
És un elefant I doncs que us penseu!
Té una cua al darrera i una altre al davant"

Translated would be ...

If you look there,  up above the stars
It's a big animal with a bicicle
It's an elephant,  what you think?
Has a (elephant trunk) back and another in front

Éxito en la exposición

Los cuadros han tenído una buena acogída y a pesar de la crisis, se podría decir que ha tenido éxito.

 Para los que no pudieron asistir a la inaguración, y deseen ver las obras...  que no lo duden! Tenéis bastantes meses por delante!!!

Exposición Xènia de Armengol

Ilustración y Pintura

Localización: Restaurant "La Noguera"

c/ Valencia 196

Tel.- 93 451 64 25

_________________________

artsgrafiques@hotmail.com

http://xenia-armengol.blogspot.com/

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Nature Tales

La vaca subió a la chepa de la girafa para decirle:

"I love youuuuuuuuu"

The cow got into the hump of the giraffe and said:
"I love youuuuuuuuu"





By Xènia de Armengol
artsgrafiques@hotmail.com

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Cuentos de la Naturaleza

"... Y la abeja se quedó atónita!"

Ilustración realizada con tinta y acuarelas sobre un pequeño cuento que escribí hace muy poco. La historia es muy simple y se situa en medio de la naturaleza. Los animales son los protagonistas y cada uno de ellos tiene algo especial.




NATURE TALES
"... And the bee was stunned ..."


Illustration made in ink and watercolors on a short story I wrote recently. The story is very simple and is situated in the midst of nature. The animals are the stars and each one has something special.

By Xènia de Armengol
artsgrafiques@hotmail.com


By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Parque Güell

Otra ilustración del cuento.
Aun no he presentado el cuento a ninguna editorial, pero espero poder hacerlo pronto. Por ahora ya lo tengo registrado! :)
Se centra en Barcelona, sus monumentos, su arquitectura, sus parques y su vida... Barcelona es mi inspiración!
Aquí está otra de las ilustraciones (acuarela)
En éste caso la niña se encuentra en los bancos del Parc Güell (A. Gaudí) mirando toda Barcelona.

Another illustration of the story.
In Barcelona, and Gaudí monuments, his architecture, parks and Barcelona life ... Barcelona is my inspiration!
Here is another of the illustrations (watercolor)
In this case the girl is on the banks of Parc Güell (Gaudí A.) looking all over Barcelona.

By Xènia de Armengol
artsgrafiques@hotmail.com


By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

Sagrada Familia

Empecé a Ilustrar un cuento que se me había ocurrido.
Aun no lo he enseñado a ninguna editorial, aunque espero poder hacerlo pronto.
Por ahora ya esta registrado! :)
Se centra en Barcelona, sus monumentos, su arquitectura, sus parques y su vida...

Aquí está una de las ilustraciones (acuarela)
La niña busca entre todos los edificios y monumentos de Barcelona cuál es el más alto. En éste caso,se imagina subida a la parte más alta de las torres de la Sagrada Familia (A. Gaudí), pero ya ve que hay lugares mucho más elevados en la ciudad condal. Tendrá que seguir buscando...

"He pensado, que sería una buena idea para ir poniendo información de Barcelona. Para turistas, o mejor aún, para que los niños se acuerden más de Barcelona, sus monumentos, su historia y sus personajes..."
______________________

Another illustration of the story.

Here is one of the illustrations (watercolor)
The girl looking for among all the buildings and monuments of Barcelona which is the highest. In this case, imagine climb to the top of the towers of the Sagrada Familia (A. Gaudi), but she see that there are places much higher in the city. Need to keep looking ...


By Xènia de Armengol
artsgrafiques@hotmail.com

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2010 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

CHICAS & GIRLS

Serie de ilustraciones , estilo "años 30". Dos hermanas que les gusta ir al teatro, pasear, comer dulces... son ahora las protagonistas. Jóvenes, si. Pero con clase!

DULCES sweet

                                            Natural

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

COQUETAS
COQUETTISH

Y  MUUUUY ...

and a lot of...

ELEGANTES elegant

A few Ilustration 1930 style. Two sisters, they like go to the theatre, to go for a walk, eat sweets... now they are the protagonist! Young, it's true. But they have style and glamour!

Ilustrated by Xènia d'Armengol, with ink and photoshop. By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L @ /all registered reserved & privacy statement/ @ septiembre 2009 Barcelona, Spain @

Buenas fiestas y feliz 2009

In Spain is a tradition to celebrate "The Kings night" (6 January): Three Kings or the Wise Men traveled for miles to see baby Jesus and brought him the gifts of gold, frankincense and myrrh. They followed the divine star that led them to the child Jesus to worship the Messiah and brought gifts for him. Since, these men were from different cultures and bore rich gifts that were laden on many camels. Ilustrated by: Xènia d'Armengol artsgrafiques@hotmail.com