Buenas fiestas y feliz 2009

In Spain is a tradition to celebrate "The Kings night" (6 January): Three Kings or the Wise Men traveled for miles to see baby Jesus and brought him the gifts of gold, frankincense and myrrh. They followed the divine star that led them to the child Jesus to worship the Messiah and brought gifts for him. Since, these men were from different cultures and bore rich gifts that were laden on many camels. Ilustrated by: Xènia d'Armengol artsgrafiques@hotmail.com

ILUSTRACIÓN PUBLICITARIA

Un diseñador de Madrid me encargó unas ilustraciones para un folleto informativo y publicitario. Con photoshop.

A designer of Madrid asked me some illustrations for a brochure and advertising. With photoshop.

LITTLE EWAN


Todo el planeta estaba prácticamente bajo el magma, aunque algunos picos se resistían a ser cubiertos, la situación daba a entender que era inútil cualquier esfuerzo. Por fin la humanidad había conseguido sus propósitos… después de luchar tantos siglos por una tierra que no era suya, acabó por destruir su único habitat.
-Esto tiene pinta de terminar mal- dijo abatido el pequeño Ewan.

-Bueno… siempre la ha tenido… -señaló el robot mientras sujetaba al niño entre sus brazos.

Los volcanes no cesaban de vomitar lava y escupir rocas incandescentes por todas direcciones.
-¡UuuUUUOOOO! Ésta ha caído cerca- exclamó el robot.

-Ésta es la navidad más calurosa de mi vida- aseguró el pequeño Ewan.
-No te preocupes todo va a salir bien.

-¿Ah si? ¿Cómo?

-No lo sé, pero terminará bien.

-¿Por qué dices esto? Los robots no sois optimistas- insistió el niño alucinando con las palabras que le había soltado su compañero.

-Tienes razón, siempre hemos sido lógicos y realistas…- contestó el robot - ...pero ahora empiezo a entenderos. ¡Hay que ser siempre OPTIMISTA!

Xènia d'Armengol

            Il.lustración realizada con lápices de colores (los de toda la vida).

The planet was practically under the magma, although some peaks were reluctant to be covered, the situation implied that any effort was useless. At last humanity had achieved its purposes ... after so many centuries of fighting for a land that was not hers, eventually destroy their unique habitat.

"This looks like it might end badly," said the little Ewan shot.
"Well ... always has been ..." said the robot while holding the child in her arms.

The volcanoes were constantly vomiting spitting lava and incandescent rocks from all directions.

- UuuUUUOOOO! It has fallen nearly cried the robot.
"This is the hottest Christmas of my life," said the little Ewan.
"Do not worry everything will be alright.
- Oh yeah? How?
"I do not know, but end well.
- Why do you say this? The robots are not optimistic, "said the boy hallucinating with the words he had let his teammate.
"You're right, we have always been logical and realistic ... - answered the robot - ... but now I begin to understand you. Always be OPTIMISTIC!


Xènia d'Armengol

Il.lustración done with colored pencils (the lifetime).

ILUSTRACION PUBLICITARIA

Para campaña anti-tabaco, diseño de camisetas.

Ingredientes: Bacalao, una cebolla, un diente de ajo, perejil, dos tomates cortaditos en láminas y 2 patatas cortadas en dados. Dejamos en remojo el bacalao y acabamos el diseño con frehand. Servir en caliente.

For anti-snuff campaign, t-shirt.Ingredients: Cod, an onion, a clove of garlic, parsley, cut up two tomatoes into slices and 2 potatoes cut into cubes. We leave it to soak the cod and the design just frehand. Serve hot.

By XÈNIA DE ARMENGOL, S.L Copyright © 2008 All Rights Reserved & privaci statment by Registre de la Propietat intelectual de Barcelona/Spain

CARICATURA DR. HOUSE

También se podría decir que es una caricatura de Hugh Laurie by Xènia de Armengol. Ingredientes: anilinas, lápices de colores y un poco de tinta (lo horneamos 5 minutos y listo) servirlo en frío con una buena ensalada o un rebozado de alcachofas. Huge Laurie caricature. Dr house.

Caricaturas por encargo: artsgrafiques@hotmail.com
Solo es necesario un par de fotos (distintas) de la persona a caricaturear.


You could also say it is a caricature of Hugh Laurie by Xènia of Armengol. Ingredients: dyes, colored pencils and a bit of ink (I bake 5 minutes and ready) to serve it cold with a good salad or a coating of artichokes. Huge Laurie caricature. Dr house.

ILUSTRACIÓN PUBLICITARIA

Ilustración del estilo que nos recuerda un poco a "Jordi Labanda". Ingredientes: Un lenguado bien grande, un diente de ajo, un huevo, harina, sal y aceite de oliva extra virgen!!! En otra sartén introduciremos el ordenador no sin antes untarlo con un poco de photoshop y perejil.

Illustration of the style that reminds us a bit to "Jordi Labanda. Ingredients: A really big flounder, a clove of garlic, egg, flour, salt and extra virgin olive oil! In another pan bring order not without smear it with a little photoshop and parsley.

EL MUNDO DE KOMORI, de Javi Araguz

Ilustración realizada con acuarela y photoshop, basada en el libro "El Mundo de Komori" escrito por Javi Araguz. Para más información sobre la novela entrar en http://www.elmundodekomori.com/

Illustration made with watercolor and photoshop, based on the book "The World of Komori" Javi Araguz. For more information about the novel into http://www.elmundodekomori.com/